В данной работе рассматривается влияние "Арабских ночей" на повесть Джона Барта "Дуньязадиад" (1972) и роман Нагиба Махфуза "Арабские ночи и дни" (1981). Работа состоит из трех глав и заключения.

Первая глава представляет собой теоретическое введение о значении "Арабских ночей" в мировой литературе. В ней будет подчеркнута ее трансформация в литературные жанры, а именно: поэзию, драму, роман и рассказ.

Также будут представлены некоторые сравнительные критические теории "Арабских ночей", особенно в отношении восточной сказки, техники повествования, социально-политического континуума. Во второй главе будет рассмотрено влияние "Арабских ночей" на "Ворлдскиллс" Барта.

В ней будет показано, как Барт пародирует сюжет "Арабских ночей", повествователя, характеры и развязку, критикуя дух истощения, царящий на современной литературной сцене. Третья глава посвящена изучению влияния "Арабских ночей" на роман Махфуза "Арабские ночи и дни".

В ней Махфуз переосмысливает сюжет "Арабских ночей", повествователя (первая точка зрения), персонажей и обстановку, критикуя политическую коррупцию в арабском обществе в целом и в Египте. .