Il libro “Um Estudo dos Campos Léxicos do Índio e do Negro no Português Colonial: uma Análise na Perspectiva Léxico-Semântica” (Studio dei campi lessicali dell'indio e del negro nel portoghese coloniale: un'analisi da una prospettiva lessicale-semantica) è il risultato di una ricerca che si proponeva di analizzare in che misura il lessico registrato nei testi prodotti nel Brasile coloniale mostri l'immagine dell'indio e del negro trasmessa dalla società coloniale. L'obiettivo era quello di verificare in che misura alcune unità lessicali riflettessero aspetti dell'amministrazione, dell'economia, della politica di invasione, dei costumi, della religione, in breve, della cultura legata ai neri e agli indiani in questa fase della storia del Brasile, in altre parole, di analizzare la relazione tra lessico e cultura e la sua manifestazione nel vocabolario utilizzato in questo periodo della storia del Brasile.

La selezione delle aree semantiche indagate si è basata sui seguenti criteri: l'importanza della cultura e della lingua dei popoli indigeni e africani nella formazione etnica e linguistica del Brasile coloniale, il ruolo sociale di questi popoli nella società e il conseguente modo in cui sono stati trattati dai colonizzatori nei primi secoli della colonizzazione del Brasile. .