Ce livre examine les principaux concepts de Cixous dans les quatre nouvelles de Jhumpa Lahiri. Pour Hélène Cixous et d'autres féministes poststructuralistes, le terme de subjectivité est un concept critique.

Cixous propose une subjectivité imprévisible qui ne peut être prédéterminée par des oppositions binaires patriarcales. Cixous considère la différence biologique comme un obstacle à l'accession des femmes à une subjectivité non patriarcale.

Elle cherche un modèle approprié de sexualité qui présente une masculinité ou une féminité autonome. Elle proclame que l'hétérosexualité est un autre concept qui restreint les subjectivités des femmes à un dualisme hiérarchique.

Elle propose une nouvelle troisième subjectivité dont le sens n'est pas lié à l'ordre masculin. C'est le féminin cixousien qui est désireux de transformer les restrictions historiques imposées aux femmes.

Cixous postule que chacun des deux termes, masculin et féminin, a besoin de l'autre pour prendre de l'importance. La relation entre l'homme et la femme est donc interdépendante et complémentaire.

. .