Le livre « Um Estudo dos Campos Léxicos do Índio e do Negro no Português Colonial : uma Análise na Perspectiva Léxico-Semântica » (Étude des champs lexicaux de l'Indien et du Nègre dans le portugais colonial : une analyse dans une perspective lexico-sémantique) est le résultat d'une recherche qui visait à analyser dans quelle mesure le lexique enregistré dans les textes produits dans le Brésil colonial montre l'image de l'Indien et du Nègre véhiculée par la société coloniale. L'objectif était de déterminer dans quelle mesure certaines unités lexicales reflètent des aspects de l'administration, de l'économie, de la politique d'invasion, des coutumes, de la religion, bref, de la culture liée aux Noirs et aux Indiens à cette étape de l'histoire du Brésil, autrement dit, d'analyser la relation entre lexique et culture et sa manifestation dans le vocabulaire utilisé à cette période de l'histoire du Brésil.

La sélection des domaines sémantiques étudiés a été basée sur les critères suivants : l'importance de la culture et de la langue des peuples indigènes et africains dans la formation ethnique et linguistique du Brésil colonial, le rôle social de ces peuples dans la société et la manière dont ils ont été traités par les colonisateurs au cours des premiers siècles de la colonisation du Brésil. .