The Translation of Matthew 6:12 in the Farefare Bible: Interpretative Analysis of the Translation of Matthew 6:12 in the Farefare Bible-Ghana

(0 reviews)
Condition
Quantity
(1012 available)
Share
Book Details
Language
English
Publishers
LAP LAMBERT Academic Publishing (2 Jan. 2024)
Weight
0.21 KG
Publication Date
02/01/2024
ISBN-10
6207455959
Pages
136 pages
ISBN-13
9786207455959
Dimensions
15 x 0.79 x 22 cm
SKU
9786207455959
Author Name
Alexander Akaninga (Author)
Read More

Reviews & Ratings

out of 5.0
(0 reviews)
There have been no reviews for this product yet.
The main issue of the study is the translation of the Greek word “ἄφες” (forgive) as “patience” in the Farefare language of the Upper East Region of the Republic of Ghana. By examining the Farefare translation of the text, focusing on the use of the term “to have patience” instead of “to forgive,” the research confirms that the Farefare translation consistently substitutes the verb “forgive” with the noun “patience,” particularly in the context of human-to-human forgiveness.

The researcher examined the usage of the word in the Bible, particularly in Matthew 6:12, and its translation in the Farefare Bible. The study maintains that the Farefare term suguru which is often used to translate “ἄφες,” is inappropriate because suguru is a noun, while “ἄφες” is a verb.

It is also established that the word bahɛ in Farefare, has the meaning of “forgive,” and frequently accompanies the noun be’em (sin/wrongdoing). The cultural understanding of the Frafra people is that patience is necessary before granting forgiveness.

. .

Frequently Bought Products

Product Queries (0)

Login Or Registerto submit your questions to seller

Other Questions

No none asked to seller yet

Bookiyos Books Solutions - Quality Books, Unbeatable Prices

Bookiyos Books Solutions is your premier online bookstore offering a vast selection of over 5 crore books. Whether you're looking for the latest releases, timeless classics, or rare finds, we have something for every reader. Our platform serves customers worldwide, including the USA, UK, and Europe, with fast delivery and easy return policies to ensure a hassle-free shopping experience. Discover daily updates, exclusive deals, and a comprehensive collection of books that cater to all your reading needs. Shop with confidence at Bookiyos, where quality books and unbeatable prices meet.

Why Choose Bookiyos?

Extensive Inventory: New, old, and rare books available.
Fast Delivery: Same or next-day shipping.
Easy Returns: Hassle-free refund and return policies.
Global Reach: Serving customers in the USA, UK, Europe, and beyond.
Daily Updates: Thousands of new titles added every day.
Join our community of book lovers and start your literary journey with Bookiyos Books Solutions today!