19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people. 19:8それゆえ、それを食べる者はみな、主の聖なるものを冒涜したので、その咎を負うであろう。19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9あなたがたは、自分の地の刈り入れを刈り取るとき、自分の畑の隅を完全に刈り取ってはならず、また、刈り入れの落穂拾いを集めてはならない。19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God. 19:10あなたはぶどう園を耕してはならないし、ぶどう園のぶどうをことごとく集めてはならない。あなたは彼らを貧しい者やよそ者のために残さなければならない、わたしはあなたがたの神、主である。19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11あなたがたは盗んではならず、偽りをしてはならないし、偽りをつくってはならない。19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. 19:12あなたがたはわたしの名によって偽って誓ってはならないし、あなたの神の名を汚してはならない。19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13あなたは隣人をだまし、強盗をしてはならない、雇われた者の報酬は、夜通し朝まであなたと一緒にいてはならない。19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD. 19:14あなたは耳の聞こえない者をのろかず、盲人の前につまずきの石を置かず、あなたの神を畏れなければならない。.