DossierFrançois Duprat. El fascismo en EEUUEntre 1972 y 1977 aparecieron en Francia siete volúmenes de la Revue d’Histoire du Fascisme, publicación elaborada por François Duprat y por Alain Renault.

De hecho, nuestra revista, se inspiró en aquella iniciativa. Cuando se cumple casi medio siglo del asesinato de Duprat, hemos rescatado aquellos siete volúmenes y decidido traducir la práctica totalidad del correspondiente a 1976 (el número 7), íntegramente dedicado a los fascismos norteamericanos y un artículo del número 6 (1975) sobre el Ku Klux Klan.

Hemos tenido algunas dificultades de traducción por lo deteriorado de los textos originales conservados en soporte convencional de papel. El estilo de estos textos es el reflejo de la personalidad de Duprat y de su estilo de trabajo: rápido, sintético, provisto de una riada de datos y con una trepidante enumeración de personajes, grupos y situaciones, seguido de un breve, muy breve, análisis y de las conclusiones.

Era así como resolvía en apenas unas decenas de páginas los temas a tratar. Sin embargo, los datos que ofrecía siempre lograron sorprendernos al ser completamente desconocidos en los medios europeos de la época, incluso hoy, a partir de ellos, puede procederse a una investigación más sistemática del fenómeno.

En realidad, desde entonces, las cosas no han cambiado mucho. Salvo algún libro de escaso interés publicado sobre el Ku Klux Klan, siguen sin existir estudios centrados en los fascismos norteamericanos que florecieron entre principios de siglo y los años 40.

Es por eso que hemos traducido estos textos de François Duprat y ofrecido a nuestros lectores en este Dossier nº 88. .