Эта книга - первая научная попытка рассмотреть "Дон Кихота" под углом зрения диалогизма и полифонии. Начнем с того, что, хотя Михаил Бахтин считал Достоевского "создателем полифонического романа", мы полагаем, что первые элементы полифонии можно наблюдать уже в "Дон Кихоте" Сервантеса.

Поэтому предварительной задачей будет, не умаляя роли Достоевского в создании полифонического романа и опираясь на бахтинскую трактовку полифонии, гетероглоссии и многоголосия, сформулировать, что полифоническая структура появилась и развилась до состояния относительной зрелости за много веков до Достоевского. Далее в книге рассматривается, как и почему полифоническая структура родилась в классической монофонической структуре "Дон Кихота", как эта новая структура позиционировала себя по отношению к классической монофонической структуре, и какие отношения она, можно сказать, установила с ней, в результате чего получилась уникальная амальгама - гибридный полуполифонический роман.

Главной задачей проекта будет проследить, как Сервантес искал новые, более сложные выразительные возможности, которые не могло предложить старое, монофоническое повествование, и в то же время она. .