В этом прочтении Евангелия с точки зрения Жозе Сарамаго читатель находит способ чувствовать и думать о реальности с точки зрения человека, человеческих ценностей. Это одна из сильных сторон исследования Консейсау Флорес, посвященного скандальному роману португальского писателя, удостоенного Нобелевской премии по литературе.

Для этого свободная игра словесного творчества писателя, по мнению ученого, призывает к деавтоматизации и сомнению в устоявшемся христианском мифе, присвоенном религиозными и политическими силами. Не для того, чтобы заменить его другими догматическими дискурсами, а для того, чтобы поместить его в критический диалог с (его) вымышленным текстом.

Таким образом, писатель раскрывает самоопределение человека против всех форм авторитаризма. Догматический дискурс происхождения, носитель единственной, эссенциалистской истины, противостоит историчности литературного дискурса Сарамаго.

Он десакрализует миф, перемещая его с высот, на которые его вознесли сильные мира сего, к прозаической природе человеческого существования. Бенжамин Абадла Жуниор (УСП).

. .