In una scuola superiore di provincia il professor Perboni si trova ad affrontare un nuovo anno scolastico che non è affatto come tutti gli altri. Certo, gli studenti sono sempre bovinamente supini, i colleghi pettegoli e svogliati, i genitori tanto mediocri quanto molesti.

A questo si aggiunge però che, scoperti per puro caso i suoi contatti con una casa editrice milanese per la quale traduce, colleghi e allievi - persino Baroncini, l’unico fra questi ultimi che lui apprezzi - gli affibbino imbarazzanti manoscritti, convinti che basti una sua raccomandazione per vederli finalmente pubblicati e coronare così il loro sogno di aspiranti scrittori. Sul fronte privato, le cose gli vanno anche peggio: nulla può più arginare la sua crisi matrimoniale e la moglie Sandra si trasferisce in Australia, portando via con sé la piccola Elisabetta, l’unica persona al mondo che Perboni ami davvero.

In questo contesto deprimente, né la relazione extraconiugale con un’avvenente nuova collega, né le oscure minacce di uno strano uomo dei “Servizi” riescono a scalfire l’imperturbabilità di Perboni. Ma è la morte di Baroncini in circostanze misteriose a sconvolgerlo e a fargli capire di essere rimasto impigliato in un gioco pericoloso.

. .

Marco Scaldini (classe 1960) è un insegnante, traduttore editoriale e scrittore. Ha sfruttato la sua trentennale esperienza dietro la cattedra per scrivere una serie di libri comico/satirici sulla scuola, utilizzando talvolta lo pseudonimo di Gianmarco Perboni: Perle ai porci (Rizzoli 2009), Perle (Rizzoli 2010), Una scuola come tutte le altre (Rizzoli 2012), Manuale di sopravvivenza per giovani insegnanti (Echos 2015), Sesso soldi e scuola (0111 Editore 2016) La seconda domanda (Augh 2017), Nuove perle a nuovi porci (Rizzoli 2018) Botte ai professori (Porto Seguro 2019) Volevo parlare ma poi ho scritto (Placebook 2021) Perle l’edizione definitiva (Placebook 2023), Il Provinciale e altri racconi (Placebook 2024).

In particolare Perle ai porci è stato un bestseller con oltre dieci edizioni. È attivo anche come scrittore di racconti di genere (giallo, noir, orrore, fantascienza): Giallo e nero (0111 Editore 2014), Scene di lotta di classe all’obitorio (0111 Editore 2015), Leopardi era un ottimista (Scudo 2016), Quattro racconti per non dormire (Porto Seguro, 2020), Quattro racconti con il morto (Segreti in Giallo 2020), Insepolti (Brè, 2021), C’era una volta il pulp (Brè, 2021).

Come traduttore editoriale da tedesco, inglese e francese ha lavorato con importanti editori (Rizzoli, Feltrinelli, Piemme, Einaudi, Sonzogno). .