Чтение художественного текста в свете упрощенной операции обнаружения смысла, вложенного автором. Мы должны перейти от фенотекста к генотексту.

Первый сводится к печатному тексту, характеризующемуся расположенным смыслом: формулой. Второй, напротив, представляет собой пространство, открытое для бесконечного числа смыслов.

Очевидно, что, прочитанный как генотекст, последний роман Курумы открывает путь к бесконечному количеству смыслов. Наше прочтение открыло две возможности: во-первых, языковой акт с утверждающей иллокутивной ценностью, с направлением корректировки от мира к языку.

В результате концептуальный проект должен был описать ужасающие отношения между сообществами в романе, неумолимо ведущие к непримиримой войне. Другая возможность заключается в том, что текст представляет собой языковой акт с директивной иллокутивной ценностью.

Его смысл заключается в том, чтобы побудить людей к открытию жизнеспособных межкультурных пространств, лишенных стереотипов и предрассудков. .

. Искоренить войну в обществе - значит, прежде всего, изгнать ее из сердец членов всех сообществ.

. .