Ce livre est la première tentative scientifique d'examiner Don Quichotte sous l'angle du dialogisme et de la polyphonie. Pour commencer, bien que Mikhaïl Bakhtine ait considéré Dostoïevski comme le "créateur d'un roman polyphonique", nous pensons que les premiers éléments de la polyphonie peuvent être observés dans le Don Quichotte de Cervantès.

Un objectif préliminaire sera donc d'articuler, sans réduire le rôle de Dostoïevski dans la création du roman polyphonique et en s'appuyant sur l'interprétation de Bakhtin de la polyphonie, de l'hétéroglossie et de la multivocité, que la structure polyphonique est apparue et a évolué jusqu'à un état de maturité relative des siècles avant Dostoïevski. Le livre explorera ensuite comment et pourquoi la structure polyphonique est née au sein de la structure monophonique classique de Don Quichotte, comment cette nouvelle structure s'est positionnée par rapport à la structure monophonique classique, et quelles relations on peut dire qu'elle a établies avec elle pour aboutir à un amalgame unique - le roman hybride semi-polyphonique.

L'une des préoccupations majeures de ce projet sera de retracer la recherche par Cervantès de possibilités expressives nouvelles et plus sophistiquées que l'ancienne narration monophonique ne pouvait pas offrir, tout en lui permettant d'exprimer ses idées et ses idées. .