Quiconque croit en Dieu et au Jour dernier, qu'il dise du bien ou se taise. (Bukharî et Muslim) Chacun sait les dégâts que peut accomplir la langue.

Charge donc à tout aspirant d'en avoir la maîtrise. Discerner les limites n'est pas toujours aisé.

Fort heureusement, l'imâm Muhyî Ad-Dîn An-Nawawî, autorité incontestée, nous apporte ici une aide précieuse. Le soufisme, c'est d'abord de la pratique et cet ouvrage est un manuel pratique.

Il vise le bon comportement (adab), en particulier celui de la langue. Il rappelle (dhikr), clarifie ce que sont médisance et commérage et fournit les clefs de la réussite pour s'en affranchir et arriver à la maîtrise de la langue.

Le présent livre ne représente qu'un chapitre du grand livre Al-Adhkâr de l'Imâm an-Nawawi (1233 - 1277). Cependant, il est riche d'enseignements.

C'est pourquoi, nous vous en présentons la traduction dans un livre à part. Le chapitre repris ici s'intitule La garde de la langue .

Ce manuel est accessible à tous, adultes ou enfants, musulmans ou non-musulmans. En paroles, la droiture est l'arrêt de la médisance.

(Ahmad Ibn 'Ajiba). .