Книга «Um Estudo dos Campos Léxicos do Índio e do Negro no Português Colonial: uma Análise na Perspectiva Léxico-Semântica» («Исследование лексических полей индейцев и негров в колониальном португальском языке: анализ с лексико-семантической точки зрения») является результатом исследования, целью которого было проанализировать, в какой степени лексика, зафиксированная в текстах, созданных в колониальной Бразилии, отражает образ индейца и негра, переданный колониальным обществом. Задача состояла в том, чтобы выяснить, в какой степени определенные лексические единицы отражают аспекты управления, экономики, политики вторжений, обычаев, религии, словом, культуры, связанной с черными и индейцами на данном этапе истории Бразилии, иными словами, проанализировать связь между лексикой и культурой и ее проявление в лексике, используемой в этот период истории Бразилии.

Выбор исследуемых семантических областей основывался на следующих критериях: важность культуры и языка коренных и африканских народов в этническом и языковом формировании колониальной Бразилии, социальная роль этих народов в обществе и, как следствие, отношение к ним колонизаторов в первые века колонизации Бразилии. .