La literatura es la expresión cultural de una lengua, se piensa como se habla, ambos factores están íntimamente relacionados. Por eso quise averiguar si había habido una interactuación chino-panameña lo suficientemente significativa.

Es importante revisar esta documentación ahora porque, al estar excluida de las grandes jerarquías culturales, al noformar parte de la «Gran Historia» —esa reducción a causas únicas y nombres de ganadores que asimilar con facilidad en un salón de clase, por ejemplo—, muchos de los textos han escapado del escaneo y, como sabemos, los archivos en físico cada vez más tienden a desaparecer, especialmente aquellos a los que no se les inyecta ni el mínimo dinero para el mantenimiento, y pronto no habrán existido. La comunidad china llegó a Panamá a mediados del siglo XIX para la construcción del ferrocarril interoceánico y tuvo unos comienzos muy difíciles, incluso fue perseguida por las leyes.

Pero con tesón y trabajo acabó dejando una huella en la sociedad panameña que hoy marca uno de los rasgos constitutivos de esta más firmes. .