Esta coletânea, a segunda das muitas que virão, é dedicada às várias mulheres brasileiras espalhadas por este mundo a fora. Mães, esposas, irmãs, filhas, mulheres que tiveram medo e caminharam mesmo assim.

Se vencer no seu berço de origem usando o seu próprio idioma já não é uma tarefa simples, que dirá num outro país, numa outra cultura e com, na maioria das vezes, a difícil conciliação do idioma no país imigrado, o choque cultural e também, infelizmente, o preconceito e a terrível xenofobia. Esta coletânea é um ode a estas histórias que só elas puderam vivenciar e sentir.

É precisamente essa diversidade de experiências e a riqueza dos relatos reais que inspiraram a criação desta coletânea, "Empreendedoras Brasileiras Além-Fronteiras". Aqui, não encontraremos apenas histórias extraordinárias, mas narrativas de pessoas comuns que enfrentaram e ainda enfrentam as barreiras diárias em um país que não é o seu.

Estas são vozes autênticas que ecoam além das fronteiras geográficas, transcenderam as expectativas e desafiam estereótipos. Ao folhear estas páginas, convido cada leitor a mergulhar na vida dessas empreendedoras, a compreender as nuances de suas jornadas e a apreciar a resiliência que as impulsiona.

Esta coletânea é mais do que uma compilação de relatos; é um testemunho da força inigualável das mulheres brasileiras que, ao se aventurarem além-fronteiras, moldam um futuro que vai além das fronteiras do comum. Que este livro inspire, informe e, acima de tudo, celebre a determinação das empreendedoras brasileiras que escolheram desbravar novos horizontes.

Sandra M. Chammem.