Lembro-me vividamente de um momento marcante durante minha participação em um Fórum Mundial para a Educação. Na condição de coordenadora, ao conduzir minha palestra, abri espaço para perguntas, buscando enriquecer o diálogo.

Foi então que um homem levantou a mão, indagando de forma cética a validade de compartilhar relatos como o meu, questionando se, para uma imigrante, era realmente tão desafiador quanto parecia. Este episódio ilustra a percepção equivocada que muitas vezes permeia a experiência da imigração.

A ideia de que é "fácil" trazer relatos enquanto imigrante é uma simplificação que negligencia as complexidades inerentes a essa jornada. Cada imigrante carrega consigo uma história única, repleta de desafios, conquistas e a constante superação de barreiras culturais, sociais e emocionais.

É precisamente essa diversidade de experiências e a riqueza dos relatos reais que inspiraram a criação desta coletânea, "Empreendedoras Brasileiras Além-Fronteiras". Aqui, não encontraremos apenas histórias extraordinárias, mas narrativas de pessoas comuns que enfrentaram e ainda enfrentam as barreiras diárias em um país que não é o seu.

Estas são vozes autênticas que ecoam além das fronteiras geográficas, transcenderam as expectativas e desafiam estereótipos. Ao folhear estas páginas, convido cada leitor a mergulhar na vida dessas empreendedoras, a compreender as nuances de suas jornadas e a apreciar a resiliência que as impulsiona.

Esta coletânea é mais do que uma compilação de relatos; é um testemunho da força inigualável das mulheres brasileiras que, ao se aventurarem além fronteiras, moldam um futuro que vai além das fronteiras do comum. Que este livro inspire, informe e, acima de tudo, celebre a determinação das empreendedoras brasileiras que escolheram desbravar novos horizontes.

Sandra M. ChammemCoordenadora e Idealizadora do EBAF.