La exploración de los dominios no físicos de la existencia ha cautivado la curiosidad humana a lo largo de los siglos. Desde las indagaciones de místicos hasta las descripciones detalladas por parte de clarividentes, el plano astral[1] ha permanecido como un tema de intrigante misterio y profundo interés espiritual.

En este contexto, la obra de Charles Webster Leadbeater, "El plano astral", emerge no sólo como un estudio pionero, sino como una guía imprescindible para aquellos aspirantes a comprender los sutiles tejidos que componen nuestra realidad extendida. Publicado originalmente en los albores del siglo XX y ahora presentado en una nueva edición en español por Elefante Books, este libro trasciende el tiempo con su contenido vibrante y esclarecedor.

Leadbeater, un teósofo distinguido y clarividente de renombre, ofrece una visión detallada y sistemática de ese mundo invisible, iluminando sus paisajes, sus habitantes y las leyes que lo rigen. Su enfoque meticuloso desentraña los diversos niveles del plano astral, desde las regiones más densas, habitadas por formas de pensamiento y entidades desencarnadas, hasta las esferas superiores de existencia, donde el espíritu trasciende las limitaciones materiales.

En esta edición 2024, Elefante Books se enorgullece de presentar la traducción realizada por Alejandro López-González, PhD, quien ha logrado no solo retener la esencia y profundidad del texto original, sino también adaptar sus complejidades a un público hispanohablante contemporáneo. Las notas aclaratorias incluidas en esta edición enriquecen la comprensión del lector sobre términos esotéricos y contextos culturales que podrían resultar lejanos o abstractos.

"El plano astral" se ofrece como una invitación a expandir nuestra percepción y a explorar más allá de los confines de la realidad tangible. Con cada página, Leadbeater guía al lector a través de una jornada de descubrimiento personal y transformación espiritual, argumentando que el conocimiento del plano astral no solo es relevante para aquellos interesados en los misterios ocultos, sino que es fundamental para entender la plenitud de nuestra propia existencia.

Esta edición, cuidadosamente curada y presentada, es imprescindible para bibliotecas personales de estudiosos del esoterismo y la teosofía, así como para aquellos buscadores espirituales que desean profundizar en su entendimiento del universo y de sí mismos. Con "El plano astral", Elefante Books continúa su compromiso de brindar a sus lectores acceso a obras de significativa relevancia espiritual y filosófica, promoviendo una mayor comprensión y apreciación de las dimensiones menos exploradas de la vida y el espíritu.

-----------------------------[1] En la teosofía, el plano astral se refiere a una dimensión de existencia no física que coexiste con nuestro mundo físico. Es percibido como un nivel intermedio entre el plano físico terrenal y los planos espirituales más elevados.

Este plano es habitado por una variedad de entidades, incluyendo espíritus de los muertos, elementales y otras formas de vida no físicas. Se caracteriza por ser un lugar donde las emociones y deseos humanos se manifiestan más claramente y pueden ser experimentados directamente.

Las interacciones y fenómenos que ocurren en el plano astral influyen en los eventos del mundo físico y viceversa, y es accesible a través de experiencias como los sueños, la meditación profunda o el desarrollo de habilidades psíquicas como la clarividencia (N. del E.

). .