Si a Estepan Ariz le diera por contar su historia seguramente comenzaría por el final, en Hermosa Beach, donde nunca hubiera pensado quedarse. De niño, con once años, cruzó por primera vez el océano.

Luego de otros cinco, en su clase, fue el primero en contestar que desearía irse de vacaciones a su tierra en verano y regresar el próximo trimestre. Quince años después, con treinta, volvió a recorrer, él y Doug, el borde de la playa y tampoco sería la última vez; lo mismo harían otros tantos más tarde, en chancletas con zapatos de sport.

El ejecutivo les dijo sin rodeos que había presión porque el dinero estaba en la mesa y su única ventaja posible era que subieran la oferta. Como tras los primeros acuerdos habían surgido dificultades al comenzar a ejecutar el contrato, Estepan se presentó en Los Ángeles para mitigarlas.

La época de los veinte años, radical, activa y clarividente, fue saltando en pedazos cada vez que Doug le hacía una confidencia en los momentos de conflicto por las explotaciones comunes. A Los Ángeles regresaban en cuanto podían, pues ellas les esperaban.

Doug y Amanda empezaron a pensar en irse a vivir a Malibú, en cambio Estepan y Amaia, desde que se instalaron en Hermosa, no se quisieron mover. Alguna vez salían los cuatro a cenar, mientras sus hijos les visitaban con motivo de alguna celebración.

Una noche, volviendo por el aparcamiento junto a la arena iluminada al son de las olas del océano, se hizo verdaderamente a la idea de que había ido a parar a otro continente. Estepan sólo necesitará para vivir unas pocas personas entrañables, libros, algún paseo y la certeza de que al alcance de la mano está todo lo demás.

Con el tiempo, el pelo gris coronará un rostro con arrugas de nariz voluminosa. A sus cincuenta y siete años, Doug acompañará su delgadez general de cierta caída de hombros al andar.

Estarán jubilados y les gustará saludarse en el mismo bar que tantas veces han frecuentado, dándose la mano o unas palmadas, preguntando por la familia, y luego comenzarán a charlar. .