Die Völker des Nahen Ostens bildeten unter der Dynastie der Abbasiden trotz ihres vielfältigen Erbes eine identifizierbare Kultur mit einer eigenen Identität. Die Entwicklung der kulturellen und politischen Aspekte im Nahen Osten bietet eine Möglichkeit, die Gründe für bestimmte Tendenzen zu verstehen, die durch die Übersetzungsbewegung, die eine entscheidende Rolle spielte, nachvollzogen werden können.

In dieser Zeit entstand das heute übliche Verständnis des Himmels, das den Ausgangspunkt für die Traditionen in der Astronomie bildet, die ein wichtiges Kapitel in der Geschichte der Astronomie und der Wissenschaft im Allgemeinen darstellen. Die wichtigsten Themen, die die Schritte zur Bildung einer einheitlicheren Wahrnehmung des Himmels aufzeigen, sind die Definition der Mondhäuser und des arabischen Anwa'-Systems und die Einflüsse, die sie erhielten.

Das Studium der Folklore und der Werke von Astronomen und Wissenschaftlern wie ibn Qutaiba und al Sufi ermöglicht ein Verständnis der kulturellen Entwicklungen dieser Zeit. Die Verwendung von Illustrationen wird die Darstellung der wichtigsten astronomischen Phänomene erleichtern.

. .