Aufgrund der Vielfalt der Ausgaben von Zamengas literarischem Werk ist uns 2015 klar geworden, dass eine Bibliografie des literarischen Werks von Zamenga Batukezanga für alle veröffentlichten Werke ohne Ausnahme notwendig ist. - Auf einer systematischen Ebene zunächst und das ist das Ziel der Bibliographie des literarischen Werks von Zamenga Batukenzanga in Gebrauch in der Demokratischen Republik Kongo, erschienen in Kinshasa, Collection (Travaux et Recherches) Kinshasa 2015.

- In einer kritischen Absicht später, im Lichte der literarischen Notwendigkeiten, die der Demokratischen Republik Kongo eigen sind. Was die erste Absicht betrifft, so untersuchen wir nicht das Risiko von Auslassungen, die Konsultation der Listen, die uns von den Bibliothekaren zur Verfügung gestellt wurden, war so vollständig wie möglich, aber der alte Bestand an Buchprojekten, insbesondere in Bezug auf bestimmte Werke, die hier und da weiterhin herausgegeben werden konnten, oft in nicht unerheblichem Umfang, weshalb wir dieses Mal versucht haben, die fehlenden Titel zu erfassen.

. .