Son günlerini yaşamakta olan bir adam, tanıştığı en muhteşem insan, Youriko diyerek hitap ettiği parlak, Sovyet bir dilbilimcisinin hikayesini anlatıyor. Hikaye yer yer, Japonya, Almanya, Türkiye, ABD, Kanada ve Birleşik Krallık'ta geçiyor, ancak bu aşk, cesaret, casusluk ve tehlike hikayesinin büyük bir kısmı Yetmişli Yılların Sovyetler Birliği'nde yer alıyor.

İkinci Dünya Savaşı'ndan hemen sonra biri Kazakistan ve diğeri Japonya'da, binlerce mil uzaklıkta doğan iki kız bir araya gelirler, tanışırlar ve bir meyve içindeki iki çekirdek gibi olurlar. İki kız kardeş gibi geçinirler ve hayatlarının geri kalanında hiç bir zaman irtibatlarını kesmezler.

Ancak biri savaştan zarar gören ülkesine yardım etmek isterken, diğeri savaş içinde bulunan ülkesini bırakıp Batı'ya gitmek istiyor. Her ikisininde hedefine ulaşmasını sağlayacak cüretkar, ve bir o kadar da tehlikeli bir plan yaparlar ve bu kurgudan Sovyet KGB şefi Andropov'un da haberi vardır.

Şef, kod adı: Operasyon Youriko diyerek planı adlandırmış ve harekete geçmiştir, ancak en ufak bir başarı şansı olup olmadığı kafalarda soru işaretidir. Andropov'un Guguk Kuşu, kahramanlardan birinin yazarla ilgili 'gerçek bir hikayesine' dayanıyor.

. .