Bookiyos Solutions
Categories (See All)


Foreign Language Study & Reference      English as a Foreign Language

Acculturation and Untranslatability Issues in the American Television: A Semio-Translational Paradigm

(0 reviews)
Condition
Quantity
(824 available)
Share
Book Details
Language
English
Publishers
Scholars' Press (12 Mar. 2024)
Weight
0.28 KG
Publication Date
12/03/2024
ISBN-10
6206769771
Pages
188 pages
ISBN-13
9786206769774
Dimensions
15 x 1.09 x 22 cm
SKU
9786206769774
Author Name
Muhammad Amer (Author)
Read More
Top Selling Products

Reviews & Ratings

out of 5.0
(0 reviews)
Rate this Product
There have been no reviews for this product yet.
Description
This book discusses examples of acculturation and untranslatability challenges which occur to audiovisual translators during audiovisual translation processes. It further investigates how audiovisual translators should deal with the interplay between the verbal and visual modes to reach a sound translation away from literality and cultural gaps which usually take place when rendering meaning from one language to another and from one culture to another.

Therefore, the book shows how Gunther Kress' Multimodality Theory (2010) and Juliane House's Communicative Translation Tool (2016) can be applied to some English subtitles of selected American TV shows, scrutinizes the linguistic and cultural barriers facing the audiovisual, and finally suggests possible solutions for such translation problems. The book also examines out how multimodal and intersemiotic relations between the different modes of discourse contribute to the generation of a new translated text with a new layout product in terms of language and culture as well.

. .

Frequently Bought Products

Product Queries (0)

Login Or Registerto submit your questions to seller

Other Questions

No none asked to seller yet

Top Selling Products

Bookiyos Books Solutions - Quality Books, Unbeatable Prices

Bookiyos Books Solutions is your premier online bookstore offering a vast selection of over 5 crore books. Whether you're looking for the latest releases, timeless classics, or rare finds, we have something for every reader. Our platform serves customers worldwide, including the USA, UK, and Europe, with fast delivery and easy return policies to ensure a hassle-free shopping experience. Discover daily updates, exclusive deals, and a comprehensive collection of books that cater to all your reading needs. Shop with confidence at Bookiyos, where quality books and unbeatable prices meet.

Why Choose Bookiyos?

Extensive Inventory: New, old, and rare books available.
Fast Delivery: Same or next-day shipping.
Easy Returns: Hassle-free refund and return policies.
Global Reach: Serving customers in the USA, UK, Europe, and beyond.
Daily Updates: Thousands of new titles added every day.
Join our community of book lovers and start your literary journey with Bookiyos Books Solutions today!

Terms & conditions

return policy

Support Policy

privacy policy
Bookiyos Solutions
Subscribe to our newsletter for regular updates about Offers, Coupons & more
Follow Us
Mobile Apps

Quick Links

Contacts

  • Address

    Unit 1, Batsworth Road, Mitcham, Surey, CR4 3BX, United Kingdom

  • Phone

    +1 (914) 370 6355, +44 7309 610064 (WhatsApp)

  • Email

    info@bookiyos.com

My Account

  • Address

    Unit 1, Batsworth Road, Mitcham, Surey, CR4 3BX, United Kingdom

  • Phone

    +1 (914) 370 6355, +44 7309 610064 (WhatsApp)

  • Email

    info@bookiyos.com

Home
Categories
My Account

We use cookie for better user experience, check our policy here