A New Approach to Chinese Tang Dynasty Poetry Translation: From Chinese Rap To Peking Opera
-
£27.18£28.33 -
£10.58
£12.58 -
£16.71
£17.13
Reviews & Ratings
Unlike traditional translations that prioritize end-rhyme, Chu's approach ensures the rhythmic flow aligns with various musical scores. His translations have been successfully performed by the NY Classical Chinese Poetry Arts Association, where he serves as Chairman.
The book includes an appendix with local Chinese newspaper reports on bilingual concerts and a notable performance of a Tang poem sung in English in the Peking Opera style. Additionally, around 20 bilingual translations set to different musical notes are provided for reference, practice, and performance.
Ideal for scholars, students, and poetry enthusiasts, this book offers a fresh perspective on translating and performing Tang Dynasty poetry. .
Frequently Bought Products
Product Queries (0)
Login Or Registerto submit your questions to seller
Other Questions
No none asked to seller yet
-
£27.18
£28.33 -
£10.58
£12.58 -
£16.71
£17.13
Bookiyos Books Solutions - Quality Books, Unbeatable Prices
Bookiyos Books Solutions is your premier online bookstore offering a vast selection of over 5 crore books. Whether you're looking for the latest releases, timeless classics, or rare finds, we have something for every reader. Our platform serves customers worldwide, including the USA, UK, and Europe, with fast delivery and easy return policies to ensure a hassle-free shopping experience. Discover daily updates, exclusive deals, and a comprehensive collection of books that cater to all your reading needs. Shop with confidence at Bookiyos, where quality books and unbeatable prices meet.
Why Choose Bookiyos?
Extensive Inventory: New, old, and rare books available.
Fast Delivery: Same or next-day shipping.
Easy Returns: Hassle-free refund and return policies.
Global Reach: Serving customers in the USA, UK, Europe, and beyond.
Daily Updates: Thousands of new titles added every day.
Join our community of book lovers and start your literary journey with Bookiyos Books Solutions today!
Subscribe to our newsletter for regular updates about Offers, Coupons & more
Follow Us
Mobile Apps
