Este trabalho trata da influência de As Mil e Uma Noites na novela Dunyazadiad (1972), de John Barth, e no romance Noites e Dias Árabes (1981), de Naguib Mahfouz. O livro divide-se em três capítulos e uma conclusão.

O primeiro capítulo será uma introdução teórica sobre a importância de As Mil e Uma Noites na literatura mundial. Destaca-se a sua transformação em géneros literários, nomeadamente a poesia, o drama, o romance e o conto.

Apresentará também algumas teorias críticas comparativas sobre As Mil e Uma Noites, especialmente no que diz respeito ao conto oriental, às técnicas de narração e ao continuum sócio-político. O segundo capítulo debruça-se sobre a influência de As Mil e Uma Noites na obra Dunyazadiad de Barth.

Mostrará como Barth parodia o enredo, o narrador, as caracterizações e o desfecho de As Mil e Uma Noites para criticar o espírito de exaustão prevalecente na cena literária moderna contemporânea. O terceiro capítulo estudará a influência de As Mil e Uma Noites na obra Noites e Dias de Mahfouz.

Estudará a reformulação que Mahfouz faz do enredo, do narrador (primeiro ponto de vista), das personagens e do cenário de As Mil e Uma Noites para criticar a corrupção política na sociedade árabe, em geral, e no Egipto. .