É com imensa satisfação e respeito que apresento esta tradução da monumental obra de W. D.

Killen, “THE ANCIENT CHURCH: Its History, Doctrine, Worship, and Constitution, Traced for the First Three Hundred Years. ”.

Este projeto, que se tornou um mergulho apaixonante nas raízes da fé cristã, representa não apenas um esforço intelectual, mas uma jornada de devoção e admiração pela obra original. Durante anos, dediquei-me a decifrar as minúcias e detalhes meticulosamente pesquisados por Killen, reconhecendo a grandiosidade de sua contribuição para a compreensão da Igreja primitiva.

Este é um testemunho que atravessa séculos, uma fonte de sabedoria que ressoa através do tempo. Imagino o autor, escrevendo estas páginas à mão, talvez à luz de uma vela, cada palavra sendo cuidadosamente moldada para transmitir a riqueza da história cristã.

Ao me deparar com suas palavras, experimentei a conexão entre passado e presente, sentindo-me guiado por uma luz que transcende as eras. Neste processo de tradução, mergulhei nas páginas amareladas de um manuscrito venerável, respeitando cada vírgula como um elo vital entre o autor e o leitor.

Cada linha aqui presente é o resultado de uma jornada que, assim como a de Killen, exige paciência, devoção e um amor profundo pela busca do conhecimento. .